CANADAVIRUS
/

Träume leben

 

2

Vancouver, die Perle am Pazifik. Es ist wirklich so, man riecht beim Spaziergang am False Creek das Meer, hört die Möven schreien und fühlt den Puls der Stadt. Aber am Horizont locken die Berge und man weiß, dort heißt es Innehalten und die Stille hören.

Vancouver, the pearl on the Pacific. It’s true: while walking on False Creek, you really do smell the sea, hear the seagulls cry and feel the pulse of the city. But on the horizon the mountains call, and you just know that there you can pause for a moment and hear the stillness.

Vancouver, la Perla del Pacífico. Y realmente es así, durante un paseo por el False Creek se huele el mar, se oye el graznido de las gaviotas y se siente el pulso de la ciudad. Pero en el horizonte se ven las atrayentes montañas y se sabe, allí se respira paz, se escucha el silencio. 

Granville Island