CANADAVIRUS
/

Träume leben

 

10

Das Blockhaus am Berghang, die Pferde auf der Weide, Schnee bedeckte Berggipfel und ein Lagerfeuer. Das weckt Kindheitserinnerungen. Wie wir als Trapper, Cowboys und -girls in karierten Baumwollhemden zu Holzfällern wurden. Das Leben auf einer Ranch und Lodge ist heute sicher nicht nur Romantik sondern gewiss harte Arbeit. Doch wer sich dafür entschieden hat, hat es meist nicht bereut.

The log cabin on the side of the mountain, the horses in the field, snow-covered mountain peaks and a camp fire. It brings back childhood memories: how, dressed in cotton check shirts, we became trappers, cowboys, cowgirls and lumberjacks. Sure, life on a ranch and lodge these days is not just romantic, but certainly hard work. Yet anyone choosing such a life has rarely regretted it.

La casa de troncos en la pendiente de la montaña, los caballos en el prado, las cumbres cubiertas de nieve y una fogata. Todo ello despierta recuerdos de los sueños de la niñez, cuando nos convertíamos en tramperos, vaqueros, leñadores con camisas de cuadros o en la niña de la "Casa de la Pradera". Hoy en día, la vida en un rancho o en una lodge no es solo romántica, sino también un duro trabajo. Pero aquél que se ha decidido por ese estilo de vida no suele arrepentirse.

Chilcotin Sunrise Chalet, Nemaiah Valley
Chilko Lake South
Chilcotin Sunrise Chalet, Nemaiah Valley


Tsuniah Lake Lodge